Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Oslo
Oslo er hovedstaden i Norge og strekker helt tilbake til 1048-tallet da kong Harald III grunnla byen. Som landets hovedstad er byen et knutepunkt for økonomi, shipping, og industri. Den spiller også en viktig rolle i den maritime næringen og i den kulturelle og vitenskapelige verden.
Byen ligger like ved munningen av Oslofjorden. Fjorden ligger på sørsiden av byen og Oslo er omgitt av åser og fjell på de andre sidene. To små elver flyter inn i byen, og om lag to tredjedeler av området er fredet for dyreliv.
Byen har blitt ødelagt i brann flere ganger, men har alltid blitt gjenoppbygget. Den siste brannen var i 1624 og varte i tre hele dager. Kong Christian IV erklærte da at byen ikke skulle bygges opp igjen og beordret alle byens innbyggere til å flytte tvers over fjorden til Christiania, en ny by like utenfor Oslo. Byen beholdt sitt navn Christiania fram til 1925 da det ble offisielt endret tilbake til Oslo.
I dag er Oslo hjem til en rekke kjente museer, deriblant Munch-museet, hvor Edvard Munchs berømte "Skrik" maleri er utstilt. Andre store museer i byen inkluderer Norges Nasjonalmuseum og Vigeland-museet.
Det som Oslo er trolig mest kjent for er å være den byen der Nobels fredspris blir gitt ut hvert år. Tradisjonelt har byen også blitt kjent ved å gi et juletre som gave hvert år til en rekke byer rundt om i verden, inkludert Washington D.C., Antwerpen, Reykjavik, New York og London.

18 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
NorwegianClass101.com
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Oslo

Oslo er hovedstaden i Norge og strekker helt tilbake til 1048-tallet da kong Harald III grunnla byen. Som landets hovedstad er byen et knutepunkt for økonomi, shipping, og industri. Den spiller også en viktig rolle i den maritime næringen og i den kulturelle og vitenskapelige verden.

Byen ligger like ved munningen av Oslofjorden. Fjorden ligger på sørsiden av byen og Oslo er omgitt av åser og fjell på de andre sidene. To små elver flyter inn i byen, og om lag to tredjedeler er område fredet for dyreliv.

Byen har blitt ødelagt i brann flere ganger, men har alltid blitt gjenoppbygget. Den siste brannen var i 1624 og varte i tre hele dager. Kong Christian IV erklærte da at byen ikke skulle bygges opp igjen og beordret alle byens innbyggere til å flytte tvers over fjorden til Christiania, en ny by like utenfor Oslo. Byen beholdt sitt navn på Christiania fram til 1925 da det ble offisielt endret tilbake til Oslo.

I dag er Oslo er hjem til en rekke kjente museer, deriblant Munch-museet, hvor Edvard Munchs berømte "Skrik" maleri er utstilt. Andre store museer i byen inkluderer Norges Nasjonalmuseum og Vigeland-museet.

Det som Oslo er trolig mest kjent for er å være den byen der Nobels fredspris blir gitt ut hvert år. Tradisjonelt har byen også blitt kjent ved å ved gi et juletre som gave hvert år til en rekke byer rundt om i verden, inkludert Washington D.C., Antwerpen, Reykjavik, New York og London.

user profile picture
NorwegianClass101.com
Monday at 4:50 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hei Manuel,


Thanks for pointing this out to us.


These words have indeed been replaces here, and although "forordnet" is an old-fashioned word meaning the same as "bestemt" (most often used for kings or rulers), "opptjene" does not actually mean the same as "beholde", or "retain" as is used as the English example here. We will take steps to remedy this.


We hope you enjoy our lessons, and contact us again in the future with feedback or questions ?


Regards,


Patrick

Team NorwegianClass101.com

user profile picture
Manuel
Friday at 6:24 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi,


It looks like in the vocabulary examples for "opptjene" and "forordnet" these words are not included but replaced by different ones.

Opptjene: Ikke alt vi ønsker å beholde i våre liv vil vare for evig (can be "beholde" replaced by "opptjene"?")

Forordnet: Tradisjonelt, når kongen hadde bestemt noe, var det å bli fulgt til punkt og prikke (can "bestemt" be replaced by "forordnet" ?)


mvh

manuel

user profile picture
NorwegianClass101.com
Thursday at 11:00 am
Your comment is awaiting moderation.

Hei Mamoon,


Trekker helt tilbake til betyr "stretching all the way back to".


Lykke til med norsk læringen!


Hilsen,

Mai

Team NorwegianClass101.com

user profile picture
Mamoon
Sunday at 7:31 am
Your comment is awaiting moderation.

Strekker betyr extends og strekker tilbake betyr withdraw og strekker tilbake til betyr stretching back to så hva betyr strekker helt tilbake til

user profile picture
NorwegianClass101.com
Saturday at 9:21 am
Your comment is awaiting moderation.

Hei Zoran!


Flott å høre at det hjalp!:grin:


Øvelse gjør mester! (Practice makes you a master, literally: Practice does master.)

Ida

Team NorwegianClass101.com

user profile picture
Zoran
Saturday at 7:57 pm
Your comment is awaiting moderation.

Thank you very much Ida , that helped a lot.

Have a great day, cheers :)


Now I'll try to write this in Norwegian.


Tusen takk Ida, det hjalp meg mye.

Ha det bra :)

user profile picture
NorwegianClass101.com
Saturday at 9:37 am
Your comment is awaiting moderation.

Hei Zoran.


Bare hyggelig!


So, the reason why you hear this "en" sound is because when we say the name of kings in Norwegian, we say it with a "den" before the number.

Kong Harald den tredje = Kong Harald III.

You hear "den" only as "en" because the of the casual dialect, where he says Harald´n tredje.


Hovedstaden is pronounced with the "o" as in school.

It can be a bit confusing to know wether you should pronounce the "o" as "o" or "å", but we have some general rules for when "o" is pronounced as "å"


o → å rules:

o + double consonant

If there´s a "o" before double consonants it becomes "å".

examples: opp (up), hoppe (jump), lokk (lid)

og

Words that has -og is pronounced as "å"

example: tog (train)

ov

Words with -ov os pronounced as "å"

example: over (over)



Another rule is that when the o-sound is long, it´s pronounced o as in school.

Example: Sko.

When the o-sound is short, it´s pronounced as "å". The o-sound is short when there´s double consonants after the "o".

Example: hoppe



Hope this helped!


Best,

Ida

Team NorwegianClass101.com

user profile picture
Zoran
Monday at 10:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

Thanks for last reply, it is very helpful!


I have another question.

I noticed that there is "en" sounding part after Harald in first sentence (..kong Harald III.. sounding like... kong Haralden III..) . Could you please explain this?


And I am not sure how hovedstaden is pronounced. In one track I hear second letter "o" sounding like English "oo"/Norwegian "o" (like in word you,school) and in some tracks I can hear same letter "o" sounding like English "o"/Norwegian "å" (like in words born,score).

user profile picture
NorwegianClass101.com
Saturday at 2:17 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hei Alexander,


Takk for kommentaren din. Vi skal lage flere leksjoner for nybegynnere snart. :smile:

Har du sjekket ut leksjonene her?

https://www.norwegianclass101.com/index.php?cat=Introduction

https://www.norwegianclass101.com/index.php?cat=Absolute+Beginner


Let us know if there is anything we can help you with. We will be happy to answer any questions you might have about Norwegian!


Best,

Ida

Team NorwegianClass101.com

user profile picture
Alexander S. Zgüra
Monday at 11:41 pm
Your comment is awaiting moderation.

dette programme synes til å være bedre for de hvem en forstår allerede. Jeg ha funne mer informasjon på dette site enn andre man. Men jeg synes dette site med andre en skulle hjelp mest menneske.